Journal KUNDENZEITSCHRIFT DER STADTWERKE PRITZWALK GMBH Rückblick Gemeinsam zurückblicken auf die !". Pritzwalker Kinotage im Juni SEITE ! " # NEUE WEBSITE Alles frisch: Die neue Stadtwerke-Homepage im Überblick SEITE $% Foto: Stadtwerke Pritzwalk GmbH HERBST 2026 FEST IM TEAM Ausgelernt! Ehemaliger Azubi verstärkt das Stadtwerke-Team SEITE & ! x " regionalen Gutschein zu gewinnen!
EIN FEUERWERK? Nein, was hier blutrot und gespenstisch schön am Nachthimmel flackert, sind sogenannte „Red Sprites“. Diese elektrischen Entladungen entstehen in !" bis #" Kilometern Höhe über starken Gewittern. Dabei setzen sie eine Energie von mehreren Dutzend Tonnen TNT frei. Den tre$enden Namen „Sprite“ (für Kobold oder Geist) verpassten ihnen Forscher: Flüchtig wie ein Geist glimmen die geheimnisvollen Leuchterscheinungen nur wenige Millisekunden auf. Das macht es schwer für Fotografen, sie einzufangen. Valter Binotto ist es trotzdem gelungen: Er machte diese Aufnahme vom Monte Grappa in Norditalien aus. Das Gewitter, über dem sich der Rote Kobold entlädt, tobt in der Nähe von Zürich – etwa %"" Kilometer entfernt. Foto: Valter Binotto ENERGIEWELT !
ENERGIEMIX !".###.### Badewannen gefüllt mit Diesel und Sprit werden in Deutschland jährlich durch Elektroautos eingespart. Eine Badewanne fasst im Durchschnitt !"# bis !$# Liter. Der „Energyfish“ des Start-ups Energyminer nutzt die Fließgeschwindigkeit von Flüssen, um kontinuierlich Ökostrom zu erzeugen. Mehrere Einheiten werden zu Schwarmkraftwerken kombiniert; der erzeugte Strom fließt direkt ins lokale Niederspannungsnetz. Die Anlagen arbeiten nahezu lautlos, sind kaum sichtbar und laut Hersteller absolut fischverträglich. Bei Hochwasser senken sie sich automatisch auf den Flussgrund ab. Ein Energyfish produziert im Durchschnitt !" Megawattstunden pro Jahr. Im Hafen von Barcelona erzeugen !"# organische SOLARFOLIEN des Produzenten Heliatek Strom. Sie sind nur zwei Millimeter dünn und wiegen etwa zwei Kilogramm pro Quadratmeter. Dank ihrer Kleberückseite ha$en sie auf fast jeder Oberfläche. Die leichten Folien eignen sich für Dächer, Fassaden und Gewerbeimmobilien mit geringer Traglast. Schwarmenergie Sonnenkraft zum Kleben ZIEGEL! SPEICHER ENERGIEKREISLAUF: In Brunsbüttel ersetzt der Werksto%ersteller Covestro bald Erdgas durch eine Wärme-Batterie aus Ziegelsteinen. Überschüssiger Wind- und Solarstrom wird in Hitze umgewandelt, in feuerfesten Ziegeln gespeichert und bei Bedarf als Prozessdampf abgerufen. Die Pilotanlage hat eine Kapazität von !## Megawattstunden. Sie soll zehn Prozent des Damp&edarfs des Unternehmens decken und jährlich bis zu !'.### Tonnen CO₂ einsparen. Die Ziegel sind wartungsarm und benötigen keine seltenen Rohsto)e. Die Anlage eignet sich besonders für windreiche Regionen wie Schleswig-Holstein. KI!POWER! HOUSE INNOVATION: In München ging Deutschlands erste KI-Fabrik für die Industrie o*ziell in Betrieb. Die von der Deutschen Telekom gemeinsam mit Nvidia und Polarise aufgebaute KI-Cloudplattform ist eine der größten Europas und stellt Unternehmen, Forschung und Verwaltung enorme Rechenkapazitäten für KI-Anwendungen bereit – sicher und auf deutschem Boden. Das Rechenzentrum wird vollständig mit erneuerbaren Energien betrieben. Die entstehende Abwärme soll künftig einen Teil des Stadtentwicklungsgebiets Tucherpark beheizen. Foto: Heliatek Foto: Energyminer GmbH "
Fotos: Stadtwerke Pritzwalk GmbH VOLLER ERFOLG FÜR DIE !". KINOTAGE Vom !". Mai bis zum #. Juni !$!% standen die !". Kinotage der Stadtwerke Pritzwalk ganz im Zeichen von Unterhaltung, Gemeinscha& und abwechslungsreichen Erlebnissen für Groß und Klein. Gelungener Mittelpunkt der Kinotage im Pritzwalker Kulturhaus waren Filme, die für jeden Geschmack etwas Passendes bereithielten. Den Au&akt machten die Vorstellungen für rund '$$ Schülerinnen und Schüler der Grund-, Förder- und Oberschulen. Sie nutzten die Gelegenheit, aktuelle Filme wie „Zoomania !“, „Hoppers“, „Die Unfassbaren (“ und „Die Abschussfahrt“ kostenlos auf der großen Leinwand zu erleben – finanziert durch die Stadtwerke Pritzwalk. Auch die jüngsten Besucher kamen nicht zu kurz. Am !. und (. Juni waren die Kindergärten aus Pritzwalk und der Umgebung zu den beliebten Märchentagen eingeladen. Das Lindenberger Marion-Etten-Theater zeigte das Märchen „Das Mäuserotkäppchen“, das für viele fröhliche Momente sorgte. Das begeisterte Lachen war im ganzen Saal zu hören. Insgesamt dur&en die Stadtwerke Pritzwalk an beiden Tagen rund !#$ Kinder begrüßen. Ein besonderer Dank gilt der Familie Serner, die diese Tradition Jahr für Jahr möglich macht. Vom ). bis #. Juni fanden zudem die Abendveranstaltungen der Kinotage statt. Täglich um )* Uhr erwartete die Besucher ein Filmprogramm aus verschiedenen Genres zum vergünstigten Ticketpreis von fünf Euro. Gezeigt wurden die Filme „Der Hochstapler“, „Dann passiert das Leben“, „Der Medicus !“, „Michael“ sowie „Der Teufel trägt Prada !“. Buntes Programm bei den Stadtwerken Absoluter Höhepunkt der Kinotage war das StadtwerkeFest am Freitag, den #. Juni !$!%, mit buntem Rahmenprogramm. Aufgrund der Baumaßnahmen rund um das Kulturhaus wurde die Veranstaltung erstmals in den Innenhof des Stadtwerke-Geländes verlegt. Bereits um )+.($ Uhr startete das beliebte Dartturnier. Kurz darauf trudelten die ersten Gäste ein und die Kinder nahmen sofort die Hüpfburg und das Dartfußball in Beschlag. Geschä&sführer Mirko Seidel begrüßte die Gäste mit einer Ansprache. Danach sorgte die Tanzschule „Quer durch die Gasse“ mit ihren verschiedenen Tanzgruppen für beste Stimmung. Rund '$ Kinder und Jugendliche präsentierten ihr Können und begeisterten das Publikum mit ihren Au&ritten. Sportlich zeigte sich anschließend der Handballclub Pritzwalk e. V. (HCP) und der Pritzwalker FHV. Hier konnten Besucherinnen und Besucher verschiedene Ballsportarten ausprobieren und ihr Talent unter Beweis stellen. Und vielleicht wurde an diesem Nachmittag auch das Interesse für den Handball- oder Fußballsport geweckt. Das bunte Programm im Rahmen der Kinotage sorgte für glänzende Unterhaltung für die ganze Familie: Egal ob beim farbenfrohen Kinderschminken, märchenhaften Marionettentheater oder bei Spiel und Tanz auf dem Stadtwerke-Gelände, die Freude war groß. KINOTAGE #
Fürs leibliche Wohl sorgte die Familie Knorr vom Prignitzer Hof mit ihrem Getränke- und Grillwagen. Bratwurst, Pommes, Sandwiches, Soljanka sowie eine vielfältige Auswahl an Getränken fanden großen Anklang. Die Versorgung der Gäste verlief während der gesamten Veranstaltung hervorragend. Neben der Hüpfburg und dem Dartfußball war eine weitere Attraktion das beliebte Kinderschminken. Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Stadtwerke Pritzwalk verwandelten zahlreiche Gesichter in fantasievolle Figuren und sorgten für strahlende Kinderaugen. Mit der Siegerehrung des Dartturniers um )* Uhr endeten die )%. Kinotage der Stadtwerke Pritzwalk. Nach spannenden Wettkämpfen belegte das PDC Team ( vom Pritzwalker Dart Club den dritten Platz. Den zweiten Platz sicherte sich das Team der Stadtwerke-Buchhaltung. Als Sieger ging das PDC Team ! hervor. Die Veranstalter blicken auf eine gelungene Veranstaltungswoche mit vielen Besuchern, großem Engagement der Beteiligten und zahlreichen schönen Begegnungen zurück. Die Einnahmen werden traditionsgemäß an regionale Vereine und Projekte gespendet. Wir bedanken uns bei allen Unterstützern, Vereinen, Helfern und Gästen für ihre Teilnahme. Lob, Kritik und Anregungen nehmen wir auch weiterhin gerne entgegen, um die Kinotage gemeinsam weiterzuentwickeln. Eddy hieß die Besucher der !". Kinotage vor dem Pritzwalker Kulturhaus willkommen. KINOTAGE $
Ultranet SuedOstLink A-Nord SuedLink Wilster Brunsbüttel Wolmirstedt Emden Ost Hannover Berlin Postdam Magdeburg Erfurt München Stuttgart Saarbrücken Mainz Wiesbaden Düsseldorf Bremen Schwerin Kiel Philippsburg Großgartach Bergrheinfeld/ West Osterath Hamburg Dresden Isar Deutschland benötigt künftig mehr Strom. Lag der Bruttostromverbrauch !"!# noch bei rund #!$ Terawattstunden, erwarten Fachleute bis !"%# mehr als das Doppelte. Denn Wärme, Verkehr und Industrie werden zunehmend elektrisiert. Um den steigenden Strombedarf klimaneutral zu decken, muss die Stromerzeugung aus erneuerbaren Energien daher krä&ig wachsen. Bis !"'" sollen Wind, Sonne, Wasserkra& und Biomasse den Stromverbrauch zu (" Prozent decken, bis !"%# sogar vollständig. Damit der Ökostrom zu den Verbrauchern fließen kann, braucht es neue Leitungen. Besonders sichtbar wird das im Übertragungsnetz: Es umfasst rund ').""" Kilometer Höchstspannungsleitungen und muss um *'.""" Kilometer ausgebaut werden. Allein die vier geplanten Gleichstrom-Trassen A-Nord, Ultranet, SuedLink und SuedOstLink stehen für etwa !.""" Kilometer. Diese „Stromautobahnen“ sollen Windstrom aus dem Norden und Osten in die Verbrauchszentren im Süden und Westen transportieren. Alle vier Projekte sind genehmigt und gehen voraussichtlich zwischen !"!$ und !"!( in Betrieb. Ausbau auf allen Ebenen Auch im Verteilnetz, das den Strom in der Region bis „vor die Haustür“ bringt, bleibt die Aufgabe gewaltig. Bis !"%# wollen die größten Verteilnetzbetreiber mehr als !"" Milliarden Euro in den Netzausbau investieren. Die Zahlen zeigen: Beim Netzausbau geht es voran, es bleibt jedoch noch viel zu tun. Um den steigenden Stromverbrauch zu decken und Energie aus Wind und Sonne an ihr Ziel zu bringen, muss das Netz weiter ausgebaut werden. Was schon gescha+t und wie viel noch zu tun ist. AUSBAU ÜBERTRAGUNGSNETZ Bis !"!# sollen die vier großen Gleichstrom-Leitungen in Betrieb gehen, um Windenergie in den Süden zu bringen. DEUTSCHLANDS STROMNETZ WÄCHST km !.""" #".""" #!.""" $".""" $!.""" %".""" %!.""" &".""" " Länge der vier Gleichstrom-Leitungsprojekte Länge Übertragungsnetz Ausbaubedarf gesamtes Übertragungsnetz Quelle: Bundesnetzagentur, Spiegel SuedOstLink = Gleichstrom-Leitungsprojekt Osterath/Philippsburg = Anfangs- und Endpunkt Erfurt = Hauptstadt Bundesland !.""" #$.""" $%.""" MARKT & POLITIK &
Länge Verteilnetze Quelle: AG Energiebilanzen, Prognos, Fraunhofer ISE Quelle: Hans-Böckler-Stiftung Quelle: BDEW Quelle: BDEW, Tagesschau ENTWICKLUNG STROMVERBRAUCH In den nächsten !" Jahren soll sich der Stromverbrauch in Deutschland mehr als verdoppeln. Entsprechend muss auch das Stromnetz wachsen. Bruttostromverbrauch in Terawattstunden (TWh) AUSBAU ERNEUERBARER ENERGIEN Deutschland hat sich verpflichtet, bis !"$% klimaneutral zu sein. Im Stromsektor sind wir bereits auf einem guten Weg: Bereits heute wird mehr als die Hälfte des bundesweiten Stroms mit erneuerbaren Energien erzeugt. Bis !"&" sollen es #" Prozent, bis !"$% '"" Prozent werden. Anteil am Bruttostromverbrauch in Prozent INVESTITIONEN IN DIE VERTEILNETZE !"" !"!% TWh !"&" !"$% '"" &"" ("" #""" #!"" #'"" #&"" #.#)"*#.&)" " &)"–+)" !#' )!& )& % (" % #"" % !"') !"!) !"$" DAS DEUTSCHE STROMNETZ Das Stromnetz gliedert sich in das(Übertragungsnetz und das Verteilnetz mit vier Spannungsebenen. Das Übertragungsnetz transportiert den Strom auf der Höchstspannungsebene mit !!" bis &#" Kilovolt (kV) über weite Strecken. Das Verteilnetz, bestehend aus Niederspannungs-, Mittelspannungs- und Hochspannungsnetz (!&" Volt bis ''" kV), sorgt für die regionale Verteilung des Stroms. Die gestufte Spannung ermöglicht eine verlustarme und e)ziente Übertragung. Bis !"$% wollen die #' größten Verteilnetzbetreiber in Deutschland !!$ Milliarden Euro in den Netzausbau investieren. Das zeigt eine Analyse der verö*entlichten Netzausbaupläne. Südost West Südwest Mitte Nord Ost )" Mrd. , ') Mrd. , $& Mrd. , )% Mrd. , #) Mrd. , #% Mrd. , Total !!' Mrd. , 1,% Mio. über Kilometer MARKT & POLITIK +
Die Pritzwalker Festtage !"!# hielten die ganze Stadt und ihre Gäste Mitte Juni drei Tage lang in Atem. Höhepunkt des bunten Treibens anlässlich des !!". Stadtrechts-Jubiläums war der Festumzug am Samstag. Die großartige Stimmung, die diegesamten Festtage über in Pritzwalk herrschte, übertrug sich auch auf den Festumzug am Samstag, den #$. Juni. Die Zuschauenden dur%en stolze !! Schauwagen bestaunen. Die fantasievoll und aufwändig geschmückten Wagen der zahlreichen Pritzwalker Vereine, ortsansässigen Unternehmen sowie tatkrä%ig engagierte Menschen zogen mitten durch die Stadt und wurden dabei herzlich von der winkenden Besuchermenge begrüßt. Anderthalb Stunden war der bunte Tross in und auf Pritzwalks Straßen und Plätzen unterwegs und begeisterte auf dem ganzen Weg Groß und Klein. Unter das „fahrende Volk“ hatte sich auch das Team der Stadtwerke Pritzwalk GmbH gemischt. Mit einem eigenen Wagen, auf dem Glühwürmchen Eddy zwischen vielen bunten Lu%ballons Platz genommen hatte, jubelte das Stadtwerke-Team den Gästen zu. Gezogen wurde das Gefährt stilecht mit dem hauseigenen Ökostrommobil. Eddy und das Stadtwerke-Team grüßten alle Umzugsfans. Mit dem Ökostrommobil und historischem Gefährt ging es durch die Straßen. Eddy JUBELTE BEIM FESTUMZUG Fotos: Stadtwerke Pritzwalk GmbH STADTFEST !
Bild: Stadtwerke Pritzwalk GmbH Jannis Gornig verstärkt die kaufmännische Betriebsführung Das Team der Stadtwerke Pritzwalk hat VERSTÄRKUNG bekommen. Nach dem erfolgreichen Abschluss seiner Berufsausbildung innerhalb des Hauses gehört Jannis Gornig ab sofort zum festen Mitarbeiterstamm. M it großem Erfolg hat Jannis Gornig seine Ausbildung zum Industriekaufmann bei den Stadtwerken Pritzwalk abgeschlossen. Am #. September &"&$ begann er seine dreijährige Lehre im Unternehmen. Während dieser Zeit durchlief er verschiedene Unternehmensbereiche, um umfassende Einblicke in die kaufmännischen und organisatorischen Abläufe zu erhalten. Er lernte die Arbeit in den Abteilungen Vertrieb, Buchhaltung, Netz sowie Shared Service kennen. Durch die vielseitigen Einsätze eignete er sich ein breites Fachwissen an und konnte wichtige praktische Erfahrungen sammeln. Die theoretische Ausbildung erfolgte am Georg-Mendheim-Oberstufenzentrum in Zehdenick. Einen Meilenstein erreichte Jannis Gornig am #". Juni &"&', als er erfolgreich seine mündliche Abschlussprüfung bestand und damit seine Ausbildung zum Industriekaufmann beendete. Übernahme als Sachbearbeiter Umso mehr freut es die Stadtwerke Pritzwalk, Jannis Gornig nun als festen Mitarbeiter im Team begrüßen zu dürfen. Zum ##. Juni übernahm er seine jetzige Tätigkeit als Sachbearbeiter im Bereich Kaufmännische Betriebsführung Wasser/Abwasser. Zu seinen Aufgaben zählen nun unter anderem die Debitoren- und Kreditorenbuchhaltung, das Mahnwesen sowie die Kassenführung. Mit seinem in der Lehre erworbenen Fachwissen und der praktischen Erfahrung bringt Jannis Gornig beste Voraussetzungen für seine neue Position mit. Das Stadtwerke-Team freut sich sehr über seine Verstärkung sowie die weitere Zusammenarbeit und gratuliert Jannis Gornig herzlich zum erfolgreichen Abschluss seiner Ausbildung. Für seinen weiteren beruflichen Weg und seine neue Tätigkeit wünscht das Team ihm viel Erfolg und Freude. Mit der Ausbildung junger Menschen wirken die Stadtwerke Pritzwalk aktiv dem Fachkrä%emangel entgegen und investieren damit in die Zukun% der Region. Vertragsunterzeichnung mit Stadtwerke-Geschäftsführer Mirko Seidel (links): Jannis Gornig übernimmt die Aufgaben des Sachbearbeiters im Bereich Kaufmännische Betriebsführung Wasser/Abwasser. STADTWERKE AKTUELL #
Sauberes Trinkwasser fließt heute ganz selbstverständlich aus dem Hahn – doch dahinter steckt jahrtausendelanger Erfindungsgeist. Eine kleine Geschichte der Wasserversorgung – von unterirdischen Wüstentunneln über römische Aquädukte bis zum smarten Wasserwerk. Alles im Fluss Lange bevor es Technik gab, schöpften die Menschen das Wasser aus Quellen, Bächen und Flüssen. Etwa um !""" v. Chr. entstanden im Nahen Osten und auf Zypern die ersten gegrabenen Brunnen. Sie gelten als eine der ältesten Formen der technischen Wasser- versorgung. Wasser in der Wüste Vor rund #""" Jahren bauten die Menschen im heutigen Iran sogenannte Qanate – unterirdische Bewässerungskanäle, mit denen sie Quellwasser über viele Kilometer in trockene Regionen leiteten. Ohne Maschinen, nur mit Gefälle und Präzision, schufen sie ein ausgeklügeltes System, das Wasser vorm Verdunsten schützte. Durch Berge und Täler Die Aquädukte der Römer sind Wunderwerke ihrer Zeit. Über Bogenbrücken und unterirdische Kanäle führten sie Wasser von den Quellen in die Städte, zu Thermen und Brunnen. Das Gefälle ließ das Wasser ohne Pumpe kilometerweit fließen. Noch heute zeugen Reste dieser Bauwerke von einer Zivilisation, die Badekultur und Technik großschrieb. !""" V. CHR. #""" V. CHR. $"" N. CHR. WASSER LAUFEN LERNTE WIE DAS WASSER $"
WASSER Lebensmittel Nr. $ Heute ist Leitungswasser das mit am strengsten kontrollierte Getränk Deutschlands. Moderne Labore prüfen täglich Reinheit und Geschmack. Mit aufwendiger Au$ereitung und regionalem Quellschutz fließt das Wasser glasklar aus jedem Hahn. Ein Luxus, der bei uns längst selbstverständlich geworden ist. Wasser für alle Mit der Gründung städtischer Wasserwerke wurde Trinkwasser zur ö%entlichen Aufgabe: Alle sollten Zugang zu sauberem Wasser haben – unabhängig vom Einkommen. Das war nicht nur ein technischer, sondern auch ein sozialer Fortschritt. Mit der Industrialisierung wurde Wasser dann jederzeit verfügbar. Mit Dampfmaschinen, Elektrizität und riesigen Pumpwerken konnten Haushalte rund um die Uhr versorgt werden. Aus einem mühsam geschöpften Gut wurde eine verlässliche Versorgung. $!%" Smarte Netze In modernen Wasserwerken übernehmen heute Sensoren und digitale Steuerungen die Überwachung. Sie melden Lecks, kontrollieren Druck und Qualität in Echtzeit. So fließt das Wasser sparsamer und sicherer als je zuvor. Digitalisierung macht die Versorgung nicht nur e&zienter, sondern auch nachhaltiger – ein wichtiger Schritt in die Zukunft. &"&" &"&' Schöpfen mit Risiko Im Mittelalter war Wasser wieder Handarbeit: Menschen schöpften es aus Gemeinschaftsbrunnen, meist mitten auf dem Marktplatz. Doch fehlende Hygiene machte es zur Gefahr – Abfälle und Abwässer verunreinigten oft die Versorgung. Krankheiten wie Typhus oder Cholera breiteten sich rasch aus. Sauberes Wasser war selten – und blieb oft ein Privileg der Reichen. $&"" N. CHR. KI-generierte Bilder; Bilder: Gemini / prompts: trurnit GmbH; Hintergrund: magnific / sergiogarciaavilasergio $$
Fotos: Stadtwerke Pritzwalk GmbH, istockphoto.com – perfectlab Haben Sie schon einmal auf www.sw-pritzwalk.de geklickt? Unter dieser Adresse finden Sie die neue Website der Stadtwerke Pritzwalk GmbH mit allen relevanten Informationen zu Tarifen, dem Unternehmen, dem Kundenportal und vielem mehr. Die Website wurde in den vergangenen Monaten komplett überarbeitet und ist seit einigen Wochen im neuen Gewand am Start. Sie überzeugt mit einem klaren Erscheinungsbild, aufgeräumtem Layout und einer zielführenden Navigation. Barrierefreiheit und einfache Sprache zeigen zudem, dass die Stadtwerke Pritzwalk GmbH ein Energielieferant zum Anfassen ist. Die neue Website ist auf allen Endgeräten erreichbar und bietet jede Menge Komfort. Beispielsweise lädt das Kundenportal dazu ein, an sieben Tagen in der Woche !" Stunden lang ganz bequem von zuhause aus die Dienstleistungen der Stadtwerke Pritzwalk GmbH zu nutzen. Hier können Sie Ihre Kundendaten pflegen, Ihre Ablesedaten eingeben, Abschläge einsehen und ändern sowie Ihre Abrechnungen verwalten. Weiterhin können Sie neueste Nachrichten aus unserem Unternehmen lesen, sich über unsere Energiedienstleistungen informieren oder durchs Kundenjournal blättern. Probieren Sie es doch gleich einmal aus! online BESUCHEN SIE UNS Werfen Sie auch einen Blick auf alle o!enen Stellenangebote unter www.sw-pritzwalk.de/ unternehmen/karriere ONLINE!SERVICE "#
Fernwärmenetz Nord erfolgreich erweitert Fotos: Stadtwerke Pritzwalk GmbH S eit Beginn der Bauarbeiten zur Erweiterung des Fernwärmenetzes Nord im Herbst !#!$ wurden in den vergangenen Monaten zahlreiche Leitungsabschnitte in Pritzwalk erneuert und erweitert. In der Gartenstraße und im Bereich des Hansengangs mussten Anwohnerinnen und Anwohner zeitweise Einschränkungen in Kauf nehmen. Dank des engagierten Einsatzes aller Beteiligten konnten die Tiefbauarbeiten rechtzeitig vor dem Festzug anlässlich der %%#-Jahrfeier der Stadt Pritzwalk beendet werden. Nun stehen alle Straßen und Wege wieder uneingeschränkt zur Verfügung. Auch der Anlagenbau wurde planmäßig fertiggestellt. Nach der erfolgreichen Inbetriebnahme und dem abschließenden Zusammenspiel aller technischen Komponenten sind das Kulturhaus sowie die umliegenden Einrichtungen in das Fernwärmenetz Nord eingebunden. Mit dem Projekt wurde ein weiterer wichtiger Schritt hin zu einer modernen, e&zienten, zukun'sfähigen und klimafreundlichen Wärmeversorgung im Stadtgebiet vollzogen. Die Erweiterung des Netzes verbessert die Versorgungssicherheit und scha(t zugleich die Voraussetzungen, weitere Gebäude an die nachhaltige Wärmeversorgung anzuschließen. Die Verantwortlichen zeigen sich mit dem Verlauf und dem Ergebnis der Baumaßnahme sehr zufrieden und bedanken sich bei allen Anwohnerinnen und Anwohnern für ihr Verständnis und ihre Geduld während der Bauzeit. Mit der abgeschlossenen Erweiterung des Fernwärmenetzes Nord wurde ein bedeutender Beitrag für eine nachhaltige Energieversorgung in Pritzwalk geleistet. Die umfangreichen Arbeiten zur Erweiterung des Fernwärmenetzes Nord sind erfolgreich ABGESCHLOSSEN. Die Erweiterung des Fernwärmenetzes Nord ist jetzt fertiggestellt. BAUMASSNAHMEN "%
1 ROSENKOHL! WIRSING!SALAT MIT MARONEN Granatapfel halbieren und die Kerne über einer Schüssel herauslösen, dabei den Sa! auffangen. Wirsing waschen, in feine Streifen schneiden und mit Zitronensa!, Granatapfelsa!, Olivenöl und einem halben TL Salz marinieren. Beiseitestellen. MaronenMomente Wenn die Tage wieder kühler werden, bringen Esskastanien WÄRME auf den Teller, ob im saftigen Zopf oder als feine Zutat im herbstlichen Salat. 2 1 3 4 5 SAFTIGER HERBST! ZOPF Für den Teig alle trockenen Zutaten in einer Schüssel mischen. Dinkelmilch und Öl zugeben und kurz verrühren, bis ein glatter Teig entsteht. Abgedeckt über Nacht ruhen lassen. Für die Creme die Maronen kreuzweise einschneiden, bei "## °C im Ofen etwa "# – "$ Minuten rösten, schälen und mit Dinkelmilch, Vanillemark und Ahornsirup fein pürieren. Zopf in eine gefettete Kastenform oder auf ein Blech mit Backpapier legen. Abgedeckt %–" Stunden ruhen lassen. Backofen auf %&# °C vorheizen. Zopf mit Dinkelmilch bestreichen, "# Minuten backen, erneut bestreichen und weitere "# – "$ Minuten fertigbacken. Teig auf bemehlter Arbeitsfläche flach drücken, einmal von allen Seiten zur Mitte einschlagen, mit etwas Öl bestreichen und zu einem dünnen Rechteck ausrollen. Creme darauf verteilen. Aufrollen, längs einschneiden und die beiden Stränge zu einem Zopf flechten. Puderzucker mit Orangensa! glattrühren und den Zopf damit glasieren. Zutaten für " Zopf: Für den Teig: • !"# g Dinkelvollkornmehl • $ EL Zucker • % EL Vanillezucker • %½ TL Salz • ½ TL Trockenhefe • $"# ml Dinkelmilch • "#ml Rapsöl Für die Maronencreme: • !'# g frische Maronen (ungeschält gewogen) • $## ml Dinkelmilch • Mark von % Vanilleschote • "#ml Ahornsirup Außerdem: • "# g Puderzucker • %–$ EL Orangensaft • (# ml Dinkelmilch LEBEN UND GENIESSEN "#
Fotos: Marina Jerkovic und Rolf Sei!e EINKAUFSZETTEL QR-Code scannen und Zutatenliste aufs Tablet oder Smartphone laden Granatapfelkerne bringen nicht nur fruchtige Frische, sondern auch lebendige Farbe auf den Teller – kleine Tupfer mit großer Wirkung. Zutaten für # Personen: • % Granatapfel • % kleiner Wirsingkohl • Saft von %½ Zitronen • $ EL Olivenöl • Salz • $ Knoblauchzehen • "## g Rosenkohl • $ EL Bratöl • Pfe)er • '# g Walnüsse • !## g Maronen • $ EL Agavendicksaft • ( Zweige Thymian • % Orange • $ säuerliche Äpfel (Boskop) 2 3 4 Äpfel würfeln, mit Zitronensa! beträufeln. Orange schälen, in Stücke schneiden und mit den Äpfeln unter den Wirsing mischen. Salat anrichten. Rosenkohl und Maronen daraufgeben, mit Granatapfelkernen und Nüssen garnieren und mit Salz und Pfe'er abschmecken. Knoblauch hacken, Rosenkohl putzen und beides in einer Pfanne im Bratöl schmoren. Mit Salz und Pfe'er würzen. Walnüsse in einer Pfanne ohne Fett rösten. Maronen in einer zweiten Pfanne bei niedriger Hitze mit dem Agavendicksa! glasieren, Thymianblättchen zugeben. "$ LEBEN UND GENIESSEN
Stadtwerke Pritzwalk GmbH Gartenstraße 8 16928 Pritzwalk Zentrale Telefon 03395 3056-801 Telefax 03395 3056-802 www.sw-pritzwalk.de [email protected] Kundenservice/Kundenzentrum Hotline (kostenfrei): 0800 1098766 Telefon 03395 3056-865 E-Mail: [email protected] Ö!nungszeiten: Montag 09 – 12/13 – 16 Uhr Dienstag 13 – 17 Uhr, bis 18 Uhr nach Vereinbarung Mittwoch Geschlossen Donnerstag 09 – 12/13 – 16 Uhr Freitag 09 – 12 Uhr Telefonische Sprechzeiten: Montag – Donnerstag, 08 – 12/ 13 – 16 Uhr Freitag 08 – 13 Uhr Entstörungs- und Notdienst Strom 03395 3056-100 Gas 03395 3056-200 Wärme 03395 3056-300 KONTAKT Journal, Kundenmagazin der Stadtwerke Pritzwalk GmbH Verantwortlich für die Lokalseiten: Mirko Seidel Fotos: Stadtwerke Pritzwalk GmbH, istockphoto.com – perfectlab (S. 12) Verlag: trurnit GmbH, Curiestraße 5, 70563 Stuttgart, Telefon: 0711 253590-0 (Fax -11), [email protected] Druck: Bonifatius GmbH, Paderborn IMPRESSUM HALLO LIEBE FREUNDE! Aufregende Wochen liegen hinter mir: Am !". Mai starteten unsere Kinotage. Ob spannende Filme oder tolles Puppentheater – die Freude in den kleinen und großen Gesichtern war ansteckend. Da hat mein Glühwürmchen-Herz gleich ein bisschen heller geleuchtet. Der Höhepunkt folgte am #. Juni auf dem Gelände der Stadtwerke Pritzwalk. Das war vielleicht eine Sause! Und bald wartete auch schon das nächste Highlight. Anlässlich von ""$ Jahren Pritzwalk stand das große Stadtfest auf dem Programm. Am %&. Juni sattelten wir unseren Umzugswagen und machten uns bereit für den Festumzug durch die Stadt. Das war mein absolutes Highlight in diesem Jahr! So viele bunt geschmückte Wagen, Vereine, Unternehmen und engagierte Menschen waren dabei. Unzählige Besucherinnen und Besucher winkten uns zu und sorgten für eine fantastische Stimmung. Beeindruckend, was unsere Stadt gemeinsam auf die Beine stellen kann. Ich wünsche euch eine wunderschöne Sommerzeit! Euer Eddy Energy Teilnahmeberechtigt an unserem Preisrätsel sind alle Personen, die mindestens 18!Jahre alt sind. Der Gewinn wird unter allen Teilnehmern mit der richtigen Lösung verlost und nicht bar ausgezahlt. Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Die von Ihnen im Rahmen unseres Preisrätsels angegebenen personenbezogenen Daten werden nur zur Durchführung des Gewinnspiels verwendet. Die Teilnahme am Gewinnspiel erfolgt freiwillig, ohne Koppelung an sonstige Leistungen. Weitergehende Informationen zum Datenschutz können Sie unserer Datenschutzerklärung – auf unserer Internetseite unter www.sw-pritzwalk.de/datenschutz/ – entnehmen oder postalisch bei uns anfordern. HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH! In der letzten Ausgabe unseres Kundenmagazins knackten Rätselfreunde Eddys Sudoku und fanden die Lösungszahl !" heraus. Die Gewinner wurden schriftlich von uns benachrichtigt und freuten sich über !" x # Karten für die Pritzwalker Kinotage. Senden Sie uns das Lösungswort bis zum 30. September 2026 unter dem Kennwort „Preisrätsel“ zu. Absender und Kundennummer, auch in E-Mails, bitte nicht vergessen! Zu gewinnen gibt es diesmal 3 x 1 regionalen Gutschein im Wert von 50 Euro. Viel Glück! Stadtwerke Pritzwalk GmbH Gartenstraße 8 16928 Pritzwalk Fax: 03395 3056-802 E-Mail: [email protected] " Sportart beim FHV # Veranstaltung im Juni in Pritzwalk $ Ein anderes Wort für Elektroenergie % Am Nachthimmel zu sehen & Digitales Servicecenter der Stadtwerke ' Pritzwalker Sitz der Stadtwerke (Adresse) DER WEG ZUM GEWINN Haben Sie unser Journal aufmerksam gelesen? Dann knacken Sie unser Rätsel: Tragen Sie die Antworten zu den unten aufgeführten Fragen in die dazugehörige Zeile ein. Wir wünschen Ihnen viel Spaß beim Knobeln und viel Glück! MITMACHEN UND GEWINNEN! " # $ % & '
RkJQdWJsaXNoZXIy MTIxMjQ=